华美银行艺术露台在旧金山亚洲艺术博物馆开幕

华美银行和亚洲艺术博物馆将于 10月2日为亚博最近完工的华美银行艺术露台隆重剪彩。该露台由华美银行慷慨捐赠 500 万美元建成，占地面积达 7500 平方英尺，是旧金山最新、最宽阔的户外平台。观众可在此领略美国和全球各地亚裔艺术家创作的优秀当代艺术作品。

今年 10 月华美银行将正式迎来成立 50 周年的重要时刻。华美银行是亚洲艺术博物馆的长期合作伙伴来。该行自成立至今始终以服务社区为使命，通过慈善捐赠为艺术界带来重大影响，其中包括赞助支持洛杉矶县立美术馆、洛杉矶当代美术馆、盖蒂中心、亨廷顿图书馆、宝尔博物馆、布罗德美术馆等的大型项目和展览。

华美银行董事长兼首席执行官吴建民（Dominic Ng） 表示：“我们扎根于亚裔美国人社区，现已发展成为总部位于南加州的最大独立商业银行。50 年来，华美银行始终秉承着作为金融和文化桥梁的使命。无论是在当地社区内还是在太平洋两岸之间，我们都坚定地致力于通过艺术支持多元化发展。与亚洲艺术博物馆一样，我们坚信艺术可以成为一座文化桥梁，帮助培养跨文化间的相互理解，打造一个更具包容性的未来。”

华美艺术露台可俯瞰城市景观，是与朋友交流、露天用餐、欣赏大型雕塑和建设艺术装置的好去处。露台的首次展览展出了三位当代艺术家的作品，他们代表了不同地域的亚洲传统文化，其不拘一格、引人入胜的作品与加州有着惊人的联系： 

• 江记（Kongkee）（生于 1977 年，活跃于温哥华）的作品《饕餮（Taotie）》（2022 年）由旧金山最后的霓虹灯工作室之一制作而成，是一件引人注目的粉色霓虹灯雕塑，灵感来自博物馆收藏的中国古代作品。
• 碧娜里·桑皮塔克（Pinaree Sanpitak）（生于 1961 年）的作品《乳塔雕塑(2013/2019)（Breast Stupa Topiary）》以女性主义的方式重新诠释了佛教纪念碑，暗示了泰国的 “rang-gai “概念–将身体视为物质与精神交汇的场所。
• 出生于伯克利的艺术家阿拉·埃布特卡（Ala Ebtekar，1978-活跃于旧金山和德黑兰）为艺术露台设计的作品《光之地（Luminous Ground）（2018/2020）》采用了1000块瓷砖。这些瓷砖由一个位于弗雷斯诺的日裔美国家庭用加利福尼亚中央山谷（Central Valley）的粘土制成，上面镶嵌着阳光照射下的哈勃望远镜拍摄的青色星系图像，让人联想到博物馆收藏的天蓝色波斯陶瓷釉料。

亚洲艺术博物馆馆长兼首席执行官许杰先生说：“改造后的亚洲艺术博物馆为所有人提供了不同的体验，华美银行艺术露台的开幕是这个长期项目发展的巅峰。艺术露台就像一个家庭庭院或城市广场，现在是亚博的中心聚集点，不仅能呼吸新鲜空气，还有机会与当地艺术家或创作者共度美好时光。在这个日益多元化的城市和国家，我们对待生活的角度也将焕然一新。幸而有这份慷慨的礼物，我们不断壮大的博物馆社区才能焕然一新，重新建立联系，体验那些将成为珍贵回忆的时刻”。

2023年10月2日（星期一）开幕庆祝活动

2023 年 10 月 2 日（星期一）下午 5 点至 7 点，与华美银行和亚洲艺术博物馆一起，一边品尝饮料、小吃和享受现场 DJ带来的活跃氛围，一边欣赏博物馆迄今为止最大型的艺术作品。门票可在旧金山亚洲艺术博物馆网站上预订[链接即将发布]。

亚洲艺术博物馆的最新大型展览《村上隆：陌生人–人类自我意识的怪物膨胀》也将在此时间段开放。

关于华美银行

华美银行致力于帮助客户联系商机，向前迈进。该行母公司华美银行集团（EWBC）为上市公司，股票在纳斯达克全球精选市场（Nasdaq Global Select Market）交易。华美银行为总部位于南加州的最大的独立商业银行，现有总资产685亿美元，在美国和亚洲共有超过120处服务网点。美国市场主要分布于加州、乔治亚州、伊利诺伊州、马萨诸塞州、内华达州、纽约州、德克萨斯州以及华盛顿州。更多关于华美银行的资料，可在该行网址 www.eastwestbank.com 查阅。

####